【特定商取引法の表記】
Representation by the Specific Trade Law

屋号またはサービス名
Name of the service    こおろ社　Koorosha
販売業者
Name of the Distributor    こおろ社
運営統括責任者名
Person in Charge    小迫　俊一
ホームページアドレス    http://koorosha.com/
商品代金以外の
必要料金の説明
Necessary fees
other than that
of the product    送料、消費税、振込手数料（銀行振込の場合）
Shipping and sales tax, the transfer fee (bank transfer)
販売数量
Sales Quantity    1冊〜（1000円以上から）
From one book ( price range from 1000 yen)

引渡し時期
Delivery    ・ 原則、受注日の翌々日発送
・ Basically, two business days after the order
・ 地域により約1週間で到着。
・ The shipment reaches in one week, depending on the area
・ お歳暮・お中元時期、盆、年末年始、災害時は、お問い合わせ下さい。
・ For the holiday seasons and for a time of disaster, please contact us
・ または、希望日届、時間帯指定可能。
・ Designated day and time of delivery can be arranged
お支払い方法
Payment    現金またはクレジットカード決済、銀行振込、代金引換、郵便振替
Cash or credit card, bank transfer, cash on delivery, postal transfer
郵便振替口座
Postal Transfer Account Number    口座名称　こおろ社
Account Name    口座番号　00190-3-780359
Account Number

返品・交換・配送中の事故について
Defective product, Wrong shipment,
Accident during the delivery    原則として、不良品（落丁、乱丁、破損、汚損などをさします）・当社の商品の間違いの場合は、その理由により返品・交換いたします。
In principle, the defective product is returnable and wrong shipment will be reshipped.
配送途中の破損などの事故がございましたら配送業者にご連絡下さい。また小社へもご連絡下さい。
送料・手数料ともに弊社負担にて早急に新品をご送付いたします。
In case of damage during the delivery, please contact the delivery company, and us as well.
We will reship the product with our own expense.
資格・免許
Qualification, License    −
問い合わせ
Contact    〒166-0013東京都杉並区堀ノ内3ー29－9ー202
メール    info[a]koorosha.com
 
【出荷について・Shipping】
日本国内　Domestic    代金前払いで書籍小包    クロネコヤマト代引き
海　　外　Overseas    SAL、Airmailなど東京から各国の各地域への料金に準じる